1
00:00:20,575 --> 00:00:24,378
Ei senhor, você está doente?
2
00:00:24,379 --> 00:00:28,379
Posso ajudá-lo de alguma forma?
3
00:00:28,950 --> 00:00:30,717
Água.
4
00:00:30,718 --> 00:00:34,718
Sim!
5
00:00:51,242 --> 00:00:54,742
STÉELEC
6
00:01:03,866 --> 00:01:07,366
SEGREDOS REVELADOS
7
00:01:15,897 --> 00:01:18,198
Lucas, como você está hoje?
levou para a cidade?
8
00:01:18,199 --> 00:01:21,666
- Coelhos. Como vai, Sr. Avery?
- Não é ruim, o que há com os coelhos?
9
00:01:21,703 --> 00:01:23,403
Bem, coma o que eles têm.
10
00:01:23,404 --> 00:01:27,171
- Eles estão com muita fome este ano.
- Bem, parece que eles não são os únicos.
11
00:01:27,208 --> 00:01:29,676
Ele quer um pouco? Eu vou levar.
Eu também gosto deles.
12
00:01:29,677 --> 00:01:33,145
- Desculpe, filho, eu como muito doce...
- Lucas, estes são doces duros.
13
00:01:33,214 --> 00:01:34,948
Sinto muito, senhor.
14
00:01:34,949 --> 00:01:38,552
Bem, não se preocupe filho
há outras coisas também.
15
00:01:38,553 --> 00:01:40,921
Quanto tempo dura o pedido dos rolinhos primavera?
16
00:01:40,922 --> 00:01:42,122
Sim, senhor.
17
00:01:42,123 --> 00:01:46,125
Bem, por acaso a massa cresceu bem
e estarão prontos em 20 minutos.
18
00:01:46,127 --> 00:01:49,496
Bem, é claro, supondo
Ele não tem objeções.
19
00:01:49,497 --> 00:01:53,300
�, objeções do ��dia�.
20
00:01:53,301 --> 00:01:55,802
Lucas, você é apenas jovem.
21
00:01:55,803 --> 00:01:57,504
Dê a ele um pouco de leveza.
22
00:01:57,505 --> 00:02:02,273
Sr. Avery, acho que você faria
as crianças eram mimadas constantemente.
23
00:02:04,212 --> 00:02:06,913
Bem, assim que eu chegar em casa,
Eu irei para o inferno.
24
00:02:06,914 --> 00:02:08,515
Você vai para casa agora?
25
00:02:08,516 --> 00:02:10,684
Eu tenho que pegá-los
Sr. Avery na barbearia.
26
00:02:10,685 --> 00:02:13,887
É um desperdício de dinheiro um barbeador,
mas o coitado tem tanto reumatismo,
27
00:02:13,888 --> 00:02:16,623
Eu não fiz a barba.
28
00:02:16,624 --> 00:02:17,891
Passe por aqui conosco, ok?
29
00:02:17,892 --> 00:02:20,560
Pode contar com isso, senhora!
30
00:02:20,561 --> 00:02:22,695
- Adeus.
- Adeus, Sr. Avery.
31
00:02:22,764 --> 00:02:26,764
Vamos, Mark, vamos
está malhado.
32
00:02:54,429 --> 00:02:57,164
Joey Merrick!
33
00:02:57,165 --> 00:03:01,625
Eu... falei com ele ontem.
Bem na hora!
34
00:03:01,703 --> 00:03:04,838
Ted Penn o encontrou
na marca de 12 milhas.
35
00:03:04,839 --> 00:03:08,241
Será para ele
Eu realmente amo isso.
36
00:03:08,242 --> 00:03:09,743
Quem vai contar a ele, Micah?
37
00:03:09,744 --> 00:03:13,744
Agora ele veio atrás dele.
38
00:03:39,741 --> 00:03:44,144
Sinto muito, Roy.
39
00:03:44,212 --> 00:03:47,614
Fui para Hick Flats.
Temos família lá.
40
00:03:47,615 --> 00:03:51,418
Ele queria passar a noite lá.
41
00:03:51,419 --> 00:03:53,920
Por que alguém o mataria?
42
00:03:53,921 --> 00:03:59,189
Por que?
Ele não tinha dinheiro.
43
00:03:59,260 --> 00:04:01,762
Ele tinha uma arma e um cavalo.
44
00:04:01,763 --> 00:04:06,929
O cavalo que todo mundo conhece
com uma sela com um nome preenchido.
45
00:04:07,001 --> 00:04:11,632
Só um tolo tinha que fazer isso.
46
00:04:11,706 --> 00:04:14,741
Isso é bem possível.
47
00:04:14,742 --> 00:04:20,742
Esfaquear um garoto sem motivo.
Quem poderia fazer uma coisa dessas?
48
00:04:22,150 --> 00:04:25,585
Brud Evans, meu caro.
49
00:04:25,586 --> 00:04:28,188
Bruce Evans?
50
00:04:28,189 --> 00:04:31,656
Há alguns dias ele fugiu de Marål
que o transferiu para Yuma.
51
00:04:31,692 --> 00:04:33,927
Chegou por telégrafo.
52
00:04:33,928 --> 00:04:38,129
Ele matou assim
às vezes com pouca razão.
53
00:04:38,166 --> 00:04:41,701
Coincidentemente foi Joey
quem ele conheceu
54
00:04:41,702 --> 00:04:45,702
Poderia ter sido qualquer um.
55
00:04:46,641 --> 00:04:52,171
vá para casa
Eu cuidarei do menino.
56
00:04:52,246 --> 00:04:56,246
Quem? Quem...
57
00:05:04,826 --> 00:05:08,161
Micah, eu ficarei e ajudarei você
se ele quiser.
58
00:05:08,162 --> 00:05:12,827
Mark, posso levar para casa?
59
00:05:13,801 --> 00:05:15,468
E comece a construir uma cerca, ok?
60
00:05:15,469 --> 00:05:19,469
B�, Micah está lá
então ele irá embora.
61
00:05:25,413 --> 00:05:29,543
Deve ser para o Sr. Merrick também.
62
00:05:29,617 --> 00:05:33,617
Parece que o homem tem que enfrentar o seu próprio
É o pior momento de todos, filho.
63
00:06:06,954 --> 00:06:09,556
Não precisa ser assim, Walt.
Você não precisa.
64
00:06:09,557 --> 00:06:13,159
É provável
Estará em algum lugar distante.
65
00:06:13,160 --> 00:06:16,296
Ele não estava muito longe
quando ele matou aquele garoto
66
00:06:16,297 --> 00:06:20,734
Você tem tanta certeza
Aquele era Brud?
67
00:06:20,801 --> 00:06:24,801
Tem certeza que ele não estava?
68
00:06:34,916 --> 00:06:39,877
Walt, simplesmente não é possível.
Ele não sabe que estamos aqui.
69
00:06:39,954 --> 00:06:43,156
Nem sei para onde estamos indo
qual é o nosso nome
70
00:06:43,157 --> 00:06:46,393
Apenas ��k�m, ��e você�
não podemos correr novamente.
71
00:06:46,394 --> 00:06:51,889
Você não, Walt, você não.
Vc não, eu prometo.
72
00:06:51,966 --> 00:06:56,568
Eu tenho que assar os pãezinhos agora
para que Mark não precise esperar.
73
00:06:57,672 --> 00:07:01,672
Vamos, Walt.
74
00:07:17,692 --> 00:07:21,692
Olá, mãe, pai.
75
00:07:35,343 --> 00:07:39,343
Que tal?
Eu pensei assim.
76
00:07:40,581 --> 00:07:41,915
Joey nunca machucou ninguém.
77
00:07:41,916 --> 00:07:45,118
Por que isso teve que acontecer?
só ele?
78
00:07:45,119 --> 00:07:47,620
Eu não, Marcos.
79
00:07:47,621 --> 00:07:53,091
Deveria haver alguma explicação
uma terra sem razão para as pessoas.
80
00:07:53,127 --> 00:07:59,127
Para as pessoas perderem alguém que para elas
algo mau, como se tivéssemos perdido o meu.
81
00:07:59,400 --> 00:08:03,400
desculpe pai
isso simplesmente me ocorreu.
82
00:08:03,437 --> 00:08:08,568
Tudo bem, Marcos.
83
00:08:08,642 --> 00:08:11,945
ouça filho
84
00:08:11,946 --> 00:08:15,248
é a natureza humana
pense nas coisas.
85
00:08:15,249 --> 00:08:18,218
Nunca tenha medo de fazer perguntas.
86
00:08:18,219 --> 00:08:20,987
Ela só precisa se lembrar de uma coisa,
87
00:08:20,988 --> 00:08:23,790
são perguntas para as quais
simplesmente não há respostas.
88
00:08:23,791 --> 00:08:27,494
É isso e temos que...
89
00:08:27,495 --> 00:08:32,057
rir das respostas que temos.
90
00:08:32,133 --> 00:08:36,229
Eu não posso esquecer
como o Sr. Merrick olhou.
91
00:08:36,303 --> 00:08:40,471
- Pai, se algo aconteceu com você, eu...
- Não vai acontecer, filho, não vai acontecer.
92
00:08:40,508 --> 00:08:45,378
Você deveria se aconselhar agora
concentre-se em outra coisa.
93
00:08:45,446 --> 00:08:48,181
Como o que?
94
00:08:48,182 --> 00:08:52,585
Bem, você...
rolinhos primavera.
95
00:08:52,653 --> 00:08:54,254
Eu esqueci completamente!
96
00:08:54,255 --> 00:08:56,456
Sim.
Durma um pouco e lave-se.
97
00:08:56,457 --> 00:08:58,792
É hora de ir
ida e volta, antes que escureça.
98
00:08:58,793 --> 00:09:02,793
Sim, senhor.
99
00:09:03,431 --> 00:09:05,165
Pete Hofard me contou.
100
00:09:05,166 --> 00:09:08,201
Lembra do Pete?
101
00:09:08,202 --> 00:09:11,805
Mãe, aqueles rolinhos primavera
Tenho um piso excelente.
102
00:09:11,806 --> 00:09:15,876
Ele veio para esta cidade há alguns anos
103
00:09:15,944 --> 00:09:18,078
e ele viu você.
104
00:09:18,079 --> 00:09:21,047
Ele não tinha certeza
então ele perguntou um pouco.
105
00:09:21,048 --> 00:09:24,951
Eu confiei em você.
106
00:09:24,952 --> 00:09:27,587
Eu pensei que faria
ele não tinha onde se esconder.
107
00:09:27,588 --> 00:09:31,124
Não queremos você aqui.
108
00:09:31,125 --> 00:09:34,993
Mas, pai, isso não vai embora
seu filho amado?
109
00:09:35,029 --> 00:09:37,130
Não temos um filho.
110
00:09:37,131 --> 00:09:39,632
Sim, Sr. e Sra. Avery
Eles não têm um filho.
111
00:09:39,633 --> 00:09:44,366
Mas seu nome é Evans e
você tem um filho
112
00:09:44,438 --> 00:09:49,103
Você tem um ótimo filho.
Você me tem.
113
00:09:55,648 --> 00:09:58,783
Se você recorrer à lei,
114
00:09:58,807 --> 00:10:01,807
todos saberão quem você é.
115
00:10:01,822 --> 00:10:04,491
Você não iria querer isso, não é?
116
00:10:04,492 --> 00:10:07,327
Você se construiu aqui
uma casa muito bonita.
117
00:10:07,328 --> 00:10:11,328
Você tem amigos aqui, pessoas que você conhece
eles respeitam e respeitam você.
118
00:10:11,365 --> 00:10:15,962
Você é ruim, não há nada em você
bom e nunca foi.
119
00:10:18,539 --> 00:10:23,739
Eu também gosto disso, pai.
120
00:10:23,811 --> 00:10:26,513
o que fizemos com você
121
00:10:26,514 --> 00:10:29,782
não deixe que seja por nós?
122
00:10:29,783 --> 00:10:33,947
Vá embora, Bru. Deixe-os em paz
faltam alguns anos para mim.
123
00:10:34,021 --> 00:10:38,021
Vá embora.
124
00:10:49,637 --> 00:10:51,137
É algum tipo de criança.
125
00:10:51,138 --> 00:10:54,641
Este é Mark McCain,
Ele veio de patins.
126
00:10:54,642 --> 00:10:55,642
Sr.
127
00:10:55,643 --> 00:10:58,211
Mande-o embora.
128
00:10:58,212 --> 00:11:02,212
Sr.
129
00:11:03,217 --> 00:11:05,518
Estávamos esperando por você, Mark.
130
00:11:05,519 --> 00:11:06,819
A coisa toda?
131
00:11:06,820 --> 00:11:09,589
Bem, duas ou três orelhas sumiram,
Eu gosto bastante deles também.
132
00:11:09,590 --> 00:11:11,457
Mas não posso ter todos...
133
00:11:11,458 --> 00:11:13,326
Não, não, não, leve todos eles.
134
00:11:13,327 --> 00:11:14,928
Vou colocá-los no seu espigão.
135
00:11:14,929 --> 00:11:16,863
Obrigado.
Preciso de ajuda com ele...
136
00:11:16,864 --> 00:11:18,264
Não, não, isso é bom, Mark.
137
00:11:18,265 --> 00:11:19,899
Precisa cortar lenha ou...
138
00:11:19,900 --> 00:11:21,868
Não, não se preocupe, Marcos.
139
00:11:21,869 --> 00:11:23,636
Isso não é um problema.
140
00:11:23,637 --> 00:11:26,372
Vou me recostar.
141
00:11:26,373 --> 00:11:30,373
Marca?
Marca.
142
00:12:18,726 --> 00:12:22,726
Procurando alguma coisa, cara?
143
00:12:25,299 --> 00:12:29,299
Estarei na casa do Avery em um momento.
144
00:12:29,303 --> 00:12:31,638
Alguém poderia
que nos tornamos amigos.
145
00:12:31,639 --> 00:12:35,639
Eles eram a quinta geração dos meus pais.
146
00:12:37,478 --> 00:12:41,180
Acho que matei aquele
garoto, do que ele gostou?
147
00:12:41,181 --> 00:12:44,584
Eu levei seu cavalo e sela?
148
00:12:44,585 --> 00:12:47,253
V�, eu conheci um cara e
149
00:12:47,254 --> 00:12:50,256
ele me forçou a
ele trocou cavalos com ele.
150
00:12:50,257 --> 00:12:54,257
Há muitas coisas
Isso é algo para se pensar, cara.
151
00:12:54,395 --> 00:12:58,798
Imagina se fosse eu
quem o matou
152
00:12:58,866 --> 00:13:04,464
Eles estariam em uma situação “ruim”,
se eles estivessem escondendo criminosos.
153
00:13:04,538 --> 00:13:08,007
Bem... não... só se
não seria contra a vontade deles.
154
00:13:08,008 --> 00:13:13,105
Bem, eu gosto disso.
Quando você fala direto?
155
00:13:13,180 --> 00:13:15,214
Bom, bom.
156
00:13:15,215 --> 00:13:19,215
Não, não é contra a vontade deles.
157
00:13:20,087 --> 00:13:22,288
E você não conta a ninguém
158
00:13:22,289 --> 00:13:24,524
porque se alguém vier aqui,
159
00:13:24,525 --> 00:13:28,461
Eu sei o que farei
com aqueles dois em casa.
160
00:13:28,462 --> 00:13:32,797
Uau, cara. Seria o mesmo
como se você
161
00:13:32,866 --> 00:13:38,305
Eu os matei
e ele não quer isso, quer?
162
00:13:38,372 --> 00:13:43,367
Então apenas esqueça
Você me viu, não é?
163
00:13:43,444 --> 00:13:47,444
Sim?
164
00:13:49,316 --> 00:13:53,316
bom garoto
você é realmente inteligente.
165
00:13:53,821 --> 00:13:59,351
Tudo bem, mãe, estou indo embora.
Agora saia, cara!
166
00:14:25,352 --> 00:14:30,847
Não direi nada, Sr. Avery.
Eu não direi.
167
00:14:34,561 --> 00:14:38,862
Saia daqui.
Entre e saia!
168
00:14:38,932 --> 00:14:42,932
Eles estão vindo atrás de você, Brude.
O menino conta ao pai.
169
00:14:51,245 --> 00:14:55,546
Eu não vou dizer isso.
Eu não direi nada.
170
00:14:55,616 --> 00:15:00,315
deixe-os ser
não toque nisso, por favor.
171
00:15:00,387 --> 00:15:03,723
Vá embora.
Eu não vou...
172
00:15:03,724 --> 00:15:04,824
Marca.
173
00:15:04,825 --> 00:15:08,853
Realmente. realmente por favor
vá embora. Vá embora!
174
00:15:08,929 --> 00:15:09,962
Marca?
175
00:15:09,963 --> 00:15:10,963
Por favor, saia!
176
00:15:10,964 --> 00:15:11,964
Marca.
177
00:15:11,965 --> 00:15:12,965
Deixar.
178
00:15:12,966 --> 00:15:14,333
Marca.
179
00:15:14,334 --> 00:15:17,870
Pai?
180
00:15:17,871 --> 00:15:22,001
Está em todo lugar, filho.
Tudo em ordem. Foi naquele dia
181
00:15:22,075 --> 00:15:26,103
parecia apenas um sonho ruim.
182
00:15:26,180 --> 00:15:28,648
Ele quer um momento comigo
sente-se ou ele vai dormir?
183
00:15:28,649 --> 00:15:30,650
Eu voltarei.
184
00:15:30,651 --> 00:15:33,553
Bom.
185
00:15:33,554 --> 00:15:35,621
Pai...
186
00:15:35,622 --> 00:15:38,624
Quando eu era um garoto como você
187
00:15:38,625 --> 00:15:41,060
Eu também tive um pesadelo uma noite.
188
00:15:41,061 --> 00:15:47,061
Papai me sentou e me contou uma história...
cerca de um potro.
189
00:15:47,701 --> 00:15:50,703
V�, eu ouvi a voz dele
190
00:15:50,704 --> 00:15:53,506
mas ele nem sabia o que dizer,
191
00:15:53,507 --> 00:15:57,507
Eu estava imaginando o Colt e...
192
00:16:05,118 --> 00:16:09,612
Marca? Marcos,
beba esse leite, filho, sim?
193
00:16:09,690 --> 00:16:10,756
Ele está atrasado para a aula.
194
00:16:10,757 --> 00:16:14,293
Sim, estou indo.
195
00:16:14,294 --> 00:16:17,063
Você ainda tem alguns rolinhos primavera.
196
00:16:17,064 --> 00:16:19,332
- Leve-os com você para almoçar.
- Obrigado.
197
00:16:19,333 --> 00:16:20,833
E você deveria devolver isto ao Sr. Avery.
198
00:16:20,834 --> 00:16:22,335
Ele vai levá-lo no caminho para casa?
199
00:16:22,336 --> 00:16:26,933
Bem... não posso hoje, pai.
Temos muito trabalho.
200
00:16:27,007 --> 00:16:30,077
Temos que terminar aquela cerca...
onde está a gordura de novo?
201
00:16:30,078 --> 00:16:33,212
Bem, ela disse que não precisaria...
não vai precisar...
202
00:16:33,213 --> 00:16:35,314
Marcos, o que está acontecendo?
203
00:16:35,315 --> 00:16:39,843
Posso voltar para a bicicleta, pai?
Por favor?
204
00:17:03,710 --> 00:17:07,710
Ei, Marcos?
Marca?
205
00:17:09,283 --> 00:17:12,385
Leve o dinheiro para o banco,
Por que estou com tanta pressa?
206
00:17:12,386 --> 00:17:13,586
O papai está em casa?
207
00:17:13,587 --> 00:17:15,087
Sim, ele está em casa.
208
00:17:15,088 --> 00:17:17,290
eu pensei
Vou parar para tomar uma bebida.
209
00:17:17,291 --> 00:17:20,691
Estou andando desde o nascer do sol
Estou tentando encontrar Brud Evans.
210
00:17:20,761 --> 00:17:22,995
Você encontrou alguma coisa?
211
00:17:22,996 --> 00:17:26,399
Não, eu perdi ele de vista
durante esse tempo.
212
00:17:26,400 --> 00:17:28,734
Eles certamente conhecem muitos truques.
213
00:17:28,735 --> 00:17:31,571
Mas eu vou encontrá-lo, eu vou encontrá-lo.
214
00:17:31,572 --> 00:17:37,568
Joey era meu amigo.
Ele me ajudou a montar armadilhas para coelhos.
215
00:17:37,644 --> 00:17:40,680
Joey era um bom menino, Mark.
216
00:17:40,681 --> 00:17:45,710
V�, parece com ele
quando ele era jovem.
217
00:17:45,786 --> 00:17:50,053
Bem, eu...
Eu gosto de beber essa água.
218
00:17:58,298 --> 00:18:03,702
Lucas?
Lucas?
219
00:18:18,251 --> 00:18:20,920
Todo o seu problema, pai, é
“que seu cel” “viva era pequeno”.
220
00:18:20,921 --> 00:18:22,922
Você nunca em toda a sua vida
ele não fez nada grande.
221
00:18:22,923 --> 00:18:25,691
Deixe-o em paz, Brude.
222
00:18:25,692 --> 00:18:30,755
Ele não inventou nada, não fez nada,
Ele vive apenas no chão.
223
00:18:30,831 --> 00:18:36,770
Pai, você fez isso uma vez na vida
alguma coisa amanhã? Ele fez isso?
224
00:18:47,114 --> 00:18:51,114
Papai, papai!
225
00:18:58,058 --> 00:19:02,058
Quem é?
226
00:19:03,997 --> 00:19:05,297
Quem?
227
00:19:05,298 --> 00:19:09,298
Este é Lucas McCain,
o pai do menino
228
00:19:11,672 --> 00:19:16,803
Está errado. Aquele garoto
Ele certamente não disse, ele deveria.
229
00:19:16,877 --> 00:19:20,212
Se Lucas soubesse,
Eu não viria aqui.
230
00:19:20,213 --> 00:19:24,116
Ele não traria marmelada com ele?
231
00:19:24,117 --> 00:19:28,179
Não mate mais pessoas, Brude.
232
00:19:28,255 --> 00:19:32,255
Deixe-o entrar.
Deixe-o entrar!
233
00:19:44,071 --> 00:19:48,133
Ei pessoal?
Tudo se foi, exceto o forno.
234
00:19:48,208 --> 00:19:49,875
Eu pensei que você faria
ela o queria de volta.
235
00:19:49,876 --> 00:19:52,945
Mark o levaria para casa
mas ele era de alguma forma inferior.
236
00:19:52,946 --> 00:19:55,047
Ele deve ter comido muitos daqueles rolinhos primavera,
237
00:19:55,048 --> 00:19:59,048
mesmo que eu seja muito
Eu os comi.
238
00:19:59,619 --> 00:20:01,654
me pareceu
que ele se preocupa com você.
239
00:20:01,655 --> 00:20:03,656
A verdade é que estou sozinho
ele estava um pouco preocupado.
240
00:20:03,657 --> 00:20:07,093
Você mora aqui sozinho
se algo acontecer...
241
00:20:07,094 --> 00:20:08,694
Nada está acontecendo!
242
00:20:08,695 --> 00:20:10,962
Desde então eles são vizinhos.
Se precisar de ajuda...
243
00:20:10,963 --> 00:20:12,865
Não precisamos de ajuda.
244
00:20:12,866 --> 00:20:14,300
Apenas espere...
245
00:20:14,301 --> 00:20:18,431
nada nada
apenas deixe-nos em paz.
246
00:20:20,207 --> 00:20:24,207
Bom, Sr.
247
00:20:34,888 --> 00:20:38,950
Se você for inteligente, McCain,
então nem se move�.
248
00:20:39,025 --> 00:20:43,025
E aqui está a arma
passe a bola para frente.
249
00:20:56,109 --> 00:21:02,109
Pai, preciso te contar uma coisa.
Bem... onde está o papai?
250
00:21:03,617 --> 00:21:05,451
Eu pensei que você estava falando
Ele está em casa.
251
00:21:05,452 --> 00:21:08,187
Bem, ele era, ele não era,
Para onde ele está indo?
252
00:21:08,188 --> 00:21:10,256
Bem, talvez ele simplesmente não tenha te contado.
253
00:21:10,257 --> 00:21:13,859
Bem, ele ficou aqui e segurou o p...
254
00:21:13,860 --> 00:21:16,862
ok
255
00:21:16,863 --> 00:21:22,734
Bem, acabou.
Isto deve estar no Avery's...
256
00:21:22,803 --> 00:21:25,471
você não entende
ele deveria matá-lo.
257
00:21:25,472 --> 00:21:26,872
Do que estou falando?
258
00:21:26,873 --> 00:21:28,941
Bem, Brud Evans
se escondendo com os Averys...
259
00:21:28,942 --> 00:21:31,377
Eu o vi lá, você vai
pensar que eu o traí.
260
00:21:31,378 --> 00:21:34,413
Marcar Marca
você viu Brud Evans
261
00:21:34,414 --> 00:21:38,976
realmente por favor
você sabe, está lá. Miquéias...
262
00:21:44,324 --> 00:21:46,091
Ele será capaz de fazer isso sozinho?
263
00:21:46,092 --> 00:21:51,428
Ele continuará perguntando?
264
00:21:51,498 --> 00:21:56,937
McCain, estou realmente com você
quem negocia.
265
00:21:58,972 --> 00:22:02,972
Sim, senhor.
266
00:22:03,109 --> 00:22:07,109
V�, com você de fato
quem negocia.
267
00:22:10,450 --> 00:22:12,451
Eu quero a verdade.
268
00:22:12,452 --> 00:22:16,452
eu já disse
ninguém sabe que você está aqui.
269
00:22:22,863 --> 00:22:25,865
Agora vamos sair pelos fundos,
270
00:22:25,866 --> 00:22:30,997
Eu não quero irritar as mães
tapetes bonitos e limpos.
271
00:22:31,071 --> 00:22:32,071
Bruto!
272
00:22:32,072 --> 00:22:34,440
O que ele quer que eu faça?
Ele o deixou e é isso que ele diz ao marechal?
273
00:22:34,441 --> 00:22:37,474
- Se eu não fizer isso com ela, o menino fará.
- Você disse que nada aconteceria.
274
00:22:37,543 --> 00:22:39,545
Se eu não voltar para casa.
275
00:22:39,546 --> 00:22:40,546
Ele não é estúpido.
276
00:22:40,547 --> 00:22:44,714
Descubra que o bolo acabou
e ele saberá onde eu fui.
277
00:22:44,784 --> 00:22:50,382
Ele tem que sair, depois de um tempo.
Por favor?
278
00:22:50,457 --> 00:22:53,092
Terei uma vantagem de 5, 6 horas,
quando vou matá-lo
279
00:22:53,093 --> 00:22:54,760
Bruto, não.
280
00:22:54,761 --> 00:22:56,195
Eu não tenho escolha.
281
00:22:56,196 --> 00:22:58,397
Não quando o mantivermos aqui.
282
00:22:58,398 --> 00:23:02,234
Dê-me essa arma e
Vou bater nele aqui, prometo.
283
00:23:02,235 --> 00:23:04,236
Você faria isso por mim?
284
00:23:04,237 --> 00:23:08,237
Para ele
285
00:23:09,643 --> 00:23:13,643
Bom.
286
00:23:16,316 --> 00:23:20,316
Ele não quer se despedir de si mesmo
garoto e beijá-lo?
287
00:23:28,762 --> 00:23:34,762
Esse é Mar��l e aquele garoto!
O menino o trouxe aqui. dê para mim
288
00:23:36,503 --> 00:23:39,705
Muito bem, Bru.
289
00:23:39,706 --> 00:23:45,706
Você o ajudou.
Ele sacrifica sua própria carne e sangue...
290
00:23:52,752 --> 00:23:55,521
Sr.
291
00:23:55,522 --> 00:23:59,522
Você tinha que fazer isso, Lucas.
292
00:24:06,533 --> 00:24:09,668
Você tem certeza que quer
mudar para sua propriedade?
293
00:24:09,669 --> 00:24:13,305
Sim, Miquéias.
294
00:24:13,306 --> 00:24:15,274
A verdade tinha que vir à tona um dia.
295
00:24:15,275 --> 00:24:18,177
Ele é nosso filho.
296
00:24:18,178 --> 00:24:22,178
Nenhum poder na terra pode mudar isso.